1
00:00:42,240 --> 00:00:44,120
К.

2
00:01:34,600 --> 00:01:37,280
- Фу!
- Что, черт возьми?

3
00:01:37,400 --> 00:01:42,000
- Кому ты рассказываешь.
- Я был так поражен.

4
00:01:42,120 --> 00:01:45,040
Я чуть не пролил кофе.

5
00:01:46,840 --> 00:01:49,200
О, нет, миссис Фрай.

6
00:01:49,320 --> 00:01:52,600
Спасибо, миссис Фрай.
Я думаю, будет лучше, если я просто...

7
00:01:57,160 --> 00:02:01,880
- Красивое платье.
- И наш кофе.

8
00:02:07,200 --> 00:02:12,120
Я облил миссис кофе кофе.
Платье Фри. Это был самолет.

9
00:02:12,240 --> 00:02:16,560
Я думал, что это..,
он собирался полететь прямо в отель.

10
00:02:18,000 --> 00:02:21,280
- Мама, ты видела самолет?
- Нет, я этого не видел.

11
00:02:21,400 --> 00:02:26,120
- Невероятно жарко летать так низко.
- Я нашел камень с дыркой.

12
00:02:26,240 --> 00:02:30,440
- О, это так красиво.
- Я хочу, чтобы бабушка это увидела.

13
00:02:33,080 --> 00:02:37,360
- Сегодняшний урожай.
- Это не слишком много для тебя?

14
00:02:37,480 --> 00:02:40,800
Нет, нет, нет, нет, нет. Она самая милая девочка.

15
00:02:40,920 --> 00:02:45,880
Я всегда с нетерпением ждал лета
здесь. Я снова вижу всех, кого знаю.

16
00:02:46,960 --> 00:02:50,840
- О, мистер Аурланд. Ты вернулся?
- Да, я вернулся.

17
00:02:50,960 --> 00:02:56,520
- Вы видели самолет?
- Да, иначе было сложно.

18
00:02:56,640 --> 00:03:01,400
- Принести тебе чашку кофе?
- Это твоя работа?

19
00:03:01,520 --> 00:03:05,720
- Я могу сказать тебе на кухне.
- Пожалуйста. Спасибо, мэм.

20
00:03:05,840 --> 00:03:11,000
Я скажу им там.
Вы можете подойти к Фриде.

21
00:03:27,480 --> 00:03:33,680
Это было похоже на то, что самолет приземлился
прямо здесь, на лугу.

22
00:03:33,800 --> 00:03:38,200
- Какой красивый камень нашла Фрида.
- Да, это так.

23
00:03:39,280 --> 00:03:43,320
- Из Уве?
- Его отец в Гамбурге.

24
00:03:43,440 --> 00:03:49,040
Ему жаль, что я не могу приехать
Уве, вот он мне это и прислал.

25
00:03:54,080 --> 00:03:58,800
Какая красивая картинка. я иду внутрь
и забери папу в поезде.

26
00:03:58,920 --> 00:04:02,760
Мне не терпится увидеть его настроение,
теперь, когда нам нужно сесть на троллейбус.

27
00:04:02,880 --> 00:04:05,320
Теперь вы увидите.

28
00:04:08,080 --> 00:04:11,720
Да, это наш уютный отель.

29
00:04:11,840 --> 00:04:16,040
Ну, ну, ну. Очень очаровательно.

30
00:04:16,160 --> 00:04:19,960
- Георг?
- Ну, это моя жена Тереза.

31
00:04:20,080 --> 00:04:23,000
Моя дочь Аманда управляет отелем.

32
00:04:23,120 --> 00:04:26,840
Это мистер Сируп,
кто приехал из Америки.

33
00:04:26,960 --> 00:04:28,480
Как дела?

34
00:04:28,600 --> 00:04:32,200
Здравствуйте, мистер Сируп.
Я собирался забрать тебя.

35
00:04:32,320 --> 00:04:36,480
- Вы приехали на грузовике?
- Нет, самолетом.

36
00:04:36,600 --> 00:04:41,680
- Это был ты? В этой машине?
- Черт, это были мы. Из Ольборга.

37
00:04:41,800 --> 00:04:45,560
Мистер Сируп хотел летать
над домом его детства.

38
00:04:45,680 --> 00:04:49,880
Мне было любопытно,
если что-то осталось.

39
00:04:50,000 --> 00:04:53,880
- Я уехал из Дании... 33 года назад.
- Оно все еще было там.

40
00:04:54,000 --> 00:04:56,920
Я забыл, какой он маленький.

41
00:04:57,040 --> 00:05:01,560
Потому что все очень большое
откуда ты идешь.

42
00:05:01,680 --> 00:05:06,440
- Я обещал мистеру Сирупу комнату 1.
- Повезло, что он доступен.

43
00:05:06,560 --> 00:05:09,640
- На сколько вы планируете остновиться?
- До завтра.

44
00:05:09,760 --> 00:05:12,960
Он собирается на вечеринку в Ребилд.

45
00:05:13,080 --> 00:05:17,040
- Да, мэм. Позвольте мне показать вам.
- Нет, нет, нет, нет, нет. Я сделаю это.

46
00:05:17,160 --> 00:05:23,120
Позвольте мне показать вам. Вот так.
Это лучший номер в отеле.

47
00:05:23,240 --> 00:05:25,320
Вот, мэм.

48
00:05:28,560 --> 00:05:32,400
- Откуда папа его знает?
- Я не знаю. Не имею представления.

49
00:05:32,520 --> 00:05:36,960
Ну вот.
Это прямо здесь.

50
00:05:37,080 --> 00:05:40,520
- Кто ты, черт возьми?
- Я Трина.

51
00:05:40,640 --> 00:05:43,760
- А ты?
- Лили.

52
00:05:43,880 --> 00:05:47,080
- Э, Лили.
- Мы новые горничные.

53
00:05:47,200 --> 00:05:51,240
- Ага. Угу. Ребята, вы закончили?
- Нам просто нужно...

54
00:05:51,360 --> 00:05:54,720
У нас есть багаж, который вы можете забрать на лугу.

55
00:05:54,840 --> 00:06:00,000
- Луг?
- Спроси Аманду, где луг.

56
00:06:12,240 --> 00:06:14,720
Девочки...

57
00:06:14,840 --> 00:06:17,560
- Они говорят на ютландском языке.
- Да, они делают.

58
00:06:17,680 --> 00:06:21,200
Это девчонки отсюда.

59
00:06:21,320 --> 00:06:26,760
- Это как услышать мою маму.
- Да, я думаю, так и должно быть.

60
00:06:33,000 --> 00:06:37,160
«В Дании я родился,
вот где мое место».

61
00:06:38,800 --> 00:06:44,480
ГАНС КРИСТИАН Андерсен. «В Дании
Я родился, и я принадлежу этому».

62
00:06:44,600 --> 00:06:48,200
«Там я укоренен,
оттуда уходит мой мир».

63
00:06:48,320 --> 00:06:51,640
«Ты, датский язык,
ты голос моей матери».

64
00:06:51,760 --> 00:06:55,320
«Так сладко благословен
ты достигаешь моего сердца».

65
00:06:55,440 --> 00:06:59,480
Это было последнее, что
моя мама сказала, когда я ушел.

66
00:06:59,600 --> 00:07:03,560
«Джон... никогда не забывай..,
откуда ты родом».

67
00:07:05,240 --> 00:07:06,760
Это...

68
00:07:08,920 --> 00:07:13,440
- Пять минут и мы закончили.
- Гости главные.

69
00:07:13,560 --> 00:07:16,720
Ага. Угу. Но это наша работа.

70
00:07:28,760 --> 00:07:33,720
- Ты осмелился сесть в один из них?
- Как бы я до него дошел?

71
00:07:44,680 --> 00:07:48,800
Позвольте мне взять это.
Я могу это принять.

72
00:07:48,920 --> 00:07:51,600
Я тоже могу.

73
00:08:00,320 --> 00:08:04,360
- Повезло с платьем?
- Я замочил его.

74
00:08:04,480 --> 00:08:09,520
- Но в противном случае мистер Мэдсен должен заплатить.
- Мистер Мэдсен?

75
00:08:09,640 --> 00:08:14,280
Разве ты не слышал? Это был он,
который был в самолете.

76
00:08:14,400 --> 00:08:19,880
- С господином из Америки.
- Кто собирается на вечеринку в Ребилд.

77
00:08:20,000 --> 00:08:24,720
- Что он здесь делает?
- Ну, ты мне скажи.

78
00:08:26,880 --> 00:08:31,720
Вы видели самолет, да? Я слышал..,
кто был на нем. Мистер Мэдсен.

79
00:08:31,840 --> 00:08:34,200
- Мэдсен?
- И гость.

80
00:08:34,320 --> 00:08:38,960
Датчанин, живущий в Америке,
который посещает Ребильдфестен.

81
00:08:39,080 --> 00:08:45,080
Обычно с кем-то, кого вы не знаете. я был
с нетерпением ждал совместного отпуска.

82
00:08:45,200 --> 00:08:51,240
Разве мы не должны выяснить, есть ли мальчики
прибыл? Они едут на велосипеде в Хобро.

83
00:08:51,360 --> 00:08:55,960
- Обещали позвонить.
- Есть телефон.

84
00:08:56,080 --> 00:09:01,080
Это для мистера Вейза.
Он сказал, что это из театра.

85
00:09:01,200 --> 00:09:05,280
Артур Бондероуз! Я терпеть не могу его.

86
00:09:05,400 --> 00:09:10,920
- Элен, он меня убьет.
- Мне сказать ему, что тебя здесь нет?

87
00:09:11,040 --> 00:09:14,800
Да, меня здесь нет. И что ты понятия не имеешь
когда я вернусь.

88
00:09:14,920 --> 00:09:20,120
Мистер Бондероуз будет ставить
первое шоу после праздников.

89
00:09:20,240 --> 00:09:26,240
Мужчина - дилетант. я не понимаю
почему театр нанял его.

90
00:09:28,880 --> 00:09:32,280
Мы поместим мистера Сирупа
за столом моих родителей.

91
00:09:32,400 --> 00:09:38,120
Ага. Угу. Я тоже так думал. я собираюсь быть
спросят, есть ли у него с собой какие-нибудь метки.

92
00:09:38,240 --> 00:09:43,400
- Я думаю. Он из Америки.
- С господином Дюпоном было проще.

93
00:09:43,520 --> 00:09:47,960
- Он только что получил значки всех гостей.
- Я в порядке. Я в порядке.

94
00:09:48,080 --> 00:09:51,800
я рад
она хотела вернуться.

95
00:09:53,080 --> 00:09:56,920
Получили ли мы талоны на питание?
от нового гостя?

96
00:09:57,040 --> 00:10:02,280
- Я не думаю, что он принес что-нибудь.
- Тогда для него нет масла.

97
00:10:06,600 --> 00:10:11,080
Я взвешивал до трех человек.

98
00:10:11,200 --> 00:10:13,920
Он только что приехал из Америки.

99
00:10:14,040 --> 00:10:19,280
Я говорил тебе. Я тот, кто собирается быть
если есть контроль.

100
00:10:19,400 --> 00:10:23,960
В следующий раз будет штраф. Гости
должно быть масло все лето.

101
00:10:24,080 --> 00:10:29,960
- Почему бы нам не отдать им все это?
- Наверное, это не очень хорошая идея, Марта.

102
00:10:30,080 --> 00:10:33,120
Мистер Сируп может получить мою порцию.

103
00:10:37,040 --> 00:10:42,280
А где Кейт и Лили? Нам нужно получить
с обедом. Это заняло некоторое время.

104
00:10:42,400 --> 00:10:48,040
- Нам пришлось пойти на луг за багажом.
- И готовься в комнате 1.

105
00:10:48,160 --> 00:10:53,520
Вот что значит быть горничной, Трина.
Когда я начал...

106
00:10:53,640 --> 00:10:59,000
Могли бы вы приседать во время работы?
Нам предстоит очистить креветки и нарезать помидоры.

107
00:11:01,280 --> 00:11:05,160
- Что с ней не так?
- У нового гостя нет никаких отметок.

108
00:11:08,080 --> 00:11:14,240
- Можете ли вы сказать мне, что происходит?
- Просто позволь мне войти, ладно?

109
00:11:14,360 --> 00:11:17,240
Кто этот парень? Откуда ты его знаешь?

110
00:11:17,360 --> 00:11:20,600
Эй, эй, эй, эй, помедленнее.

111
00:11:22,360 --> 00:11:28,040
- Я встретил его в Нюхавне.
- Ваша встреча была не в кабинете мирового судьи?

112
00:11:28,160 --> 00:11:32,600
Меня преследовали в ратуше
с новыми требованиями.

113
00:11:32,720 --> 00:11:36,640
Наша стройка на Амагере
никогда не начнётся.

114
00:11:36,760 --> 00:11:42,560
В конце концов мне пришлось уйти. я пошел
спустились в Нюхавн и перекусили хлебом.

115
00:11:44,240 --> 00:11:47,000
- Пожалуйста, сэр.
- Спасибо, сэр.

116
00:11:49,000 --> 00:11:52,400
- Так ты пообедал?
- И выпил кофе.

117
00:11:52,520 --> 00:11:55,520
- И, э...
- Послушай меня, Тереза.

118
00:11:55,640 --> 00:11:59,480
- Это не датские деньги.
- Нет, доллары.

119
00:11:59,600 --> 00:12:03,880
- У меня нет датских крон.
- Мы не принимаем иностранные платежи.

120
00:12:04,000 --> 00:12:08,840
У меня больше ничего нет. я пришел
с пароходом из Америки.

121
00:12:08,960 --> 00:12:12,760
Если ты не можешь заплатить,
Мне придется обратиться к властям.

122
00:12:13,880 --> 00:12:17,560
я заплачу
для того джентльмена.

123
00:12:17,680 --> 00:12:19,760
Да, мэм.

124
00:12:27,600 --> 00:12:33,440
Это очень любезно с их стороны. я не осознавал
понял, что это может быть проблемой.

125
00:12:33,560 --> 00:12:37,760
Он слишком глуп, чтобы осознать
что он упускает.

126
00:12:37,880 --> 00:12:41,160
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Почему бы тебе не сесть?

127
00:12:43,320 --> 00:12:47,680
Я не мог не подслушать,
что ты из Америки.

128
00:12:47,800 --> 00:12:51,760
- Ты там живешь, наверное?
- Да, я живу там. У меня уже много лет.

129
00:12:51,880 --> 00:12:55,880
Угу. Вау, вау, вау.
И что ты там делаешь?

130
00:12:56,000 --> 00:12:59,960
Типичные мужчины.
Это первое, что они спрашивают.

131
00:13:00,080 --> 00:13:06,200
Он строит дома. Он построен
все небоскребы в Милуоки.

132
00:13:06,320 --> 00:13:10,440
- Он этим хвастался?
- Ему не нужно хвастаться.

133
00:13:10,560 --> 00:13:15,240
Мы пошли с американцами датского происхождения.
Они собирались на фестиваль Rebild.

134
00:13:15,360 --> 00:13:19,600
Они рассказали нам, кто он.
Он как Рокфеллер.

135
00:13:19,720 --> 00:13:22,360
Тогда что он здесь делает?

136
00:13:22,480 --> 00:13:28,040
Тереза, я так устал бежать
от Ирода до Пилата, чтобы построить.

137
00:13:28,160 --> 00:13:32,640
В Америке нет никого
вмешиваться, когда вы строите.

138
00:13:32,760 --> 00:13:35,480
Итак, вы хотите строить в Америке?

139
00:13:35,600 --> 00:13:39,360
Да, конечно.

140
00:13:39,480 --> 00:13:43,960
Цены на землю такие же.
но потом, когда нарастишь...

141
00:13:44,080 --> 00:13:47,560
- тогда это прибыль,
прибыль, прибыль, прибыль.

142
00:13:49,360 --> 00:13:55,160
- И мистер Сируп поможет в этом?
- Конечно, он будет.

143
00:13:56,160 --> 00:14:01,760
Мне лучше убедиться, что он
был помещен к нашему столу.

144
00:14:19,440 --> 00:14:23,680
- Вейзе, я бы хотел познакомить тебя с мистером Сирупом.
- Как дела?

145
00:14:23,800 --> 00:14:29,760
- Я видел тебя раньше.
- Я понимаю. Это вполне возможно.

146
00:14:29,880 --> 00:14:34,520
Это ты принимал ванну
когда мы прилетели, да?

147
00:14:34,640 --> 00:14:39,080
- Мистер Вейзе - актер.
- Я понимаю. Я понимаю.

148
00:14:39,200 --> 00:14:43,360
- Возможно, вы видели его фильмы.
- Я не думаю, что у меня есть.

149
00:14:43,480 --> 00:14:47,240
Такие плоские комедии
в Америке не показывают.

150
00:14:47,360 --> 00:14:49,960
На сколько вы планируете остновиться?

151
00:14:50,080 --> 00:14:54,240
- Только до завтра.
- Ну, это приятно.

152
00:14:54,360 --> 00:14:57,200
- Плоские комедии.
- Все это было весело.

153
00:14:57,320 --> 00:15:01,080
Это смешно?
что Мэдсен - это слюнявый бараний хвост?

154
00:15:01,200 --> 00:15:05,000
Мне жаль, э...
Миссис Берггрен наверху со своей дочерью.

155
00:15:05,120 --> 00:15:08,640
- Что? Э-э...
- Поэтому мне пришлось ответить на звонок.

156
00:15:08,760 --> 00:15:12,080
- О, верно. Э... Поздравляю с этим.
- Это для тебя.

157
00:15:12,200 --> 00:15:17,080
Мне? О, снова театр.
Скажи им, что меня здесь нет.

158
00:15:17,200 --> 00:15:21,600
Но я только что сказал тебе,
что ты обедал.

159
00:15:23,760 --> 00:15:26,120
- Маленькая мисс...
- Лили.

160
00:15:26,240 --> 00:15:31,000
Да, маленькая мисс Лили,
тебе предстоит многому научиться.

161
00:15:31,120 --> 00:15:37,560
И первое никогда не говорить
что я здесь, пока ты меня не спросишь.

162
00:15:37,680 --> 00:15:43,440
- Извините, сэр. Я не осознавал.
- Возьми трубку, Эдвард.

163
00:15:48,200 --> 00:15:50,640
Да, привет?

164
00:15:50,760 --> 00:15:53,000
Нет, директор Конрадсен.

165
00:15:53,120 --> 00:15:58,920
Вы звонили несколько раз?
Я думал, ты мистер Бондероуз.

166
00:15:59,040 --> 00:16:03,600
Сегодня я жалею, что не сделал этого.
давно вышел на пенсию.

167
00:16:03,720 --> 00:16:08,240
Отто Бондероз не занимается постановкой
следующее шоу.

168
00:16:08,360 --> 00:16:13,840
Нет, правда?
Угу. Ну, это... грустно.

169
00:16:13,960 --> 00:16:19,400
Когда он услышал, что ты главный,
у него случился нервный срыв.

170
00:16:19,520 --> 00:16:24,280
Хочешь рассказать мне, что ты сделал?
мистеру Бондероузу в прошлый раз?

171
00:16:24,400 --> 00:16:29,360
Я ни черта не сделал
но делай мужскую работу.

172
00:16:29,480 --> 00:16:34,960
Я никогда в жизни не испытывал
режиссер, который был таким неуклюжим.

173
00:16:35,080 --> 00:16:37,360
Легко ли ставить?

174
00:16:37,480 --> 00:16:42,600
Это было бы другое шоу
если бы вы последовали его желанию.

175
00:16:42,720 --> 00:16:46,680
я был в контакте
с несколькими режиссерами...

176
00:16:46,800 --> 00:16:51,400
- кто не может вмешаться
в такой короткий срок.

177
00:16:51,520 --> 00:16:56,520
Поскольку ты думаешь, что это так просто,
вы можете взять на себя шоу.

178
00:16:56,640 --> 00:17:01,440
Нет проблем, нет проблем. Никаких проблем,
мой дорогой директор Конрадсен.

179
00:17:01,560 --> 00:17:04,840
Я буду рад взять на себя управление.

180
00:17:04,960 --> 00:17:08,440
Ты бы не стал
мечтаю стать режиссёром.

181
00:17:08,560 --> 00:17:14,440
Но директор Конрадсен прав.
У меня все равно все хлопоты.

182
00:17:14,560 --> 00:17:20,840
Значит, теперь тебе нужно работать? Тогда тебе не следовало бы
не следовало гоняться за мальчиками на велосипедной прогулке.

183
00:17:20,960 --> 00:17:24,080
Это были те, кто хотел уйти.

184
00:17:24,200 --> 00:17:28,040
И я собираюсь в отпуск
с тобой.

185
00:17:28,160 --> 00:17:33,080
Работе придется подождать.
Это будет легкий ветерок.

186
00:17:33,200 --> 00:17:36,240
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет! Я совершенно забыл об этом.

187
00:17:36,360 --> 00:17:41,200
мне нужно играть вместе
с изобретательницей театра Эббой Колд.

188
00:17:41,320 --> 00:17:44,760
Прекрасная девушка. Очень талантливый.

189
00:17:44,880 --> 00:17:49,560
Я не могу дождаться, чтобы
необработанная форма алмаза.

190
00:17:49,680 --> 00:17:53,960
мне не нравится способ
как двигаются твои руки.

191
00:17:54,080 --> 00:17:57,240
Совсем не так. О, Боже.

192
00:18:02,120 --> 00:18:04,920
Элис Фрай.

193
00:18:05,040 --> 00:18:10,760
Я сказал тебе не звонить
здесь. Кто, ты сказал, ты был?

194
00:18:10,880 --> 00:18:14,760
Адвокат Бертельсен! Вы бесстыдны.

195
00:18:26,920 --> 00:18:32,480
Нет, тебе не следует приходить сюда.
Потому что это не касается других.

196
00:18:32,600 --> 00:18:36,680
Тогда нам придется подождать, чтобы увидеться.
Я уверен, что ты выживешь.

197
00:18:36,800 --> 00:18:42,120
В противном случае вам придется простудиться
холодные соусы. Я буду в порядке.

198
00:18:42,240 --> 00:18:46,400
Ты думаешь слишком высоко
о себе.

199
00:18:46,520 --> 00:18:49,520
Ой, мне очень жаль.

200
00:18:49,640 --> 00:18:54,120
Ну, отправьте сделку сюда.
Спасибо, мэм. До свидания, мистер Бертельсен.

201
00:18:56,600 --> 00:18:59,640
Вы можете войти сейчас.

202
00:19:06,760 --> 00:19:09,800
- Да, мистер Бертельсен?
- Я понимаю.

203
00:19:09,920 --> 00:19:14,200
Я надеялся, что смогу проникнуть
с твоими рубашками.

204
00:19:14,320 --> 00:19:17,680
я собирался посмотреть
если бы ты выпил кофе.

205
00:19:17,800 --> 00:19:22,080
Я не знаю, кто распаковывал.
но я их вычеркнул.

206
00:19:22,200 --> 00:19:27,720
Они были помяты, прежде чем я их положил
в чемодане. Я их гладил.

207
00:19:27,840 --> 00:19:31,960
- Ты сам их гладил?
- Моя домработница уволилась.

208
00:19:32,080 --> 00:19:37,120
- Хотя это прискорбно.
- Ага. Э... Я собираюсь найти новый.

209
00:19:37,240 --> 00:19:41,760
- Но спасибо за помощь.
- Я проверю дождь.

210
00:19:41,880 --> 00:19:46,160
- Я больше не буду тебя беспокоить.
- Вы видели...

211
00:19:47,880 --> 00:19:50,000
Что-то случилось?

212
00:19:50,120 --> 00:19:54,720
Американцы только что взорвали
ядерная бомба в Тихом океане.

213
00:19:56,040 --> 00:20:00,280
Люди были перемещены
из своих домов...

214
00:20:00,400 --> 00:20:03,640
- чтобы протестировать больше материала.

215
00:20:03,760 --> 00:20:08,280
Мы вообще ничему не научились в прошлом году?
с Хиросимой?

216
00:20:10,000 --> 00:20:13,720
- Не привезли ли вы хороших романов?
- Романы?

217
00:20:13,840 --> 00:20:17,160
Да, что-то кроме печальных новостей.

218
00:20:17,280 --> 00:20:23,880
- Вообще-то, у меня один на подходе.
- Я рад это слышать.

219
00:20:24,000 --> 00:20:28,360
- Отилия, разве мы не скоро уезжаем?
- Да, Фрида. Я буду тут же.

220
00:20:28,480 --> 00:20:33,400
- Нам нужно спуститься и собрать еще камней.
- Желаю приятно провести время, Фрида.

221
00:20:42,560 --> 00:20:47,560
Я собирался спросить у отца,
можно ли нам сегодня вечером съесть фрикадельки?

222
00:20:47,680 --> 00:20:52,680
- Его гость был бы в восторге.
- У нас есть сарган.

223
00:20:52,800 --> 00:20:58,000
Да, я это знаю.
Но он здесь только на одну ночь.

224
00:20:58,120 --> 00:21:02,240
- и он не ел фрикаделек
с тех пор, как он покинул Данию.

225
00:21:02,360 --> 00:21:07,400
Теперь ему нужна и другая еда.
Я не могу придумать фарс.

226
00:21:07,520 --> 00:21:12,120
- Я был бы так рад.
- Да, да, да, да. Мне придется попробовать.

227
00:21:12,240 --> 00:21:15,080
Этот горошек – чистое солнце.

228
00:21:15,200 --> 00:21:18,960
Может быть, я смогу смешать их
в начинке для фрикаделек.

229
00:21:19,080 --> 00:21:21,800
Спасибо, Марта.

230
00:21:21,920 --> 00:21:26,880
Я думал, что у миссис Андерсен новый
новый плотник, но это был Мортен.

231
00:21:27,000 --> 00:21:31,640
- Мортен с миссис Андерсен?
- Да, он есть. Я только что говорил с ним.

232
00:21:31,760 --> 00:21:35,520
Он посреди
ремонт дыры в крыше.

233
00:21:35,640 --> 00:21:42,160
Так что, э-э... Это продержится еще немного. Но ты
не обязательно вызывать специалиста.

234
00:21:42,280 --> 00:21:47,640
Проходи и садись, Мортен.
Всего лишь на мгновение.

235
00:21:55,360 --> 00:21:58,600
Вот, Мортен. Вам просто нужно помочь себе.

236
00:21:58,720 --> 00:22:02,960
не смей
потратьте на меня все свои марки масла.

237
00:22:03,080 --> 00:22:04,920
Спасибо, мэм.

238
00:22:10,840 --> 00:22:14,080
- Как дела в лагере?
- Э, хорошо.

239
00:22:14,200 --> 00:22:17,880
- Когда британцы остановятся?
- Где-то через неделю.

240
00:22:18,000 --> 00:22:22,920
Тогда и для тебя все кончено.
Затем вы сможете вернуться домой к своей семье.

241
00:22:23,040 --> 00:22:26,720
Датчане спросили:
если я хочу продолжить.

242
00:22:26,840 --> 00:22:31,440
- Ты сказал этому нет, верно?
- Я не знаю. Я не знаю.

243
00:22:31,560 --> 00:22:35,480
- Что говорит Фи?
- Я ей не сказал.

244
00:22:35,600 --> 00:22:40,120
- Но вы же вместе разговариваете по телефону, да?
- Э, да, да, да.

245
00:22:40,240 --> 00:22:45,640
- Когда вы в последний раз разговаривали с ней?
- Не могу поверить, что ты спрашиваешь.

246
00:22:45,760 --> 00:22:48,240
Мы говорили на прошлой неделе.

247
00:22:48,360 --> 00:22:54,120
Я уверен, что она и дети
рассчитываем, что ты сейчас вернешься домой.

248
00:22:57,440 --> 00:23:02,560
Я знаю, что ты чувствуешь
что лагерь - это ваша ответственность.

249
00:23:02,680 --> 00:23:06,160
Но должен быть кто-то еще
кто сможет взять на себя управление.

250
00:23:06,280 --> 00:23:09,720
Посмотрим. Я должен вернуться.

251
00:23:11,080 --> 00:23:13,960
Спасибо за кофе.

252
00:23:16,720 --> 00:23:18,080
Ага? Угу.

253
00:23:20,040 --> 00:23:23,800
Привет, Мортен. Привет, Мортен.
Я слышал, что ты был здесь.

254
00:23:23,920 --> 00:23:28,000
- Я уже ухожу.
- Я хотел тебя кое о чем спросить.

255
00:23:28,120 --> 00:23:31,120
Ну, входи, Аманда.

256
00:23:33,680 --> 00:23:36,880
- Как Уве?
- Вы не получаете никаких писем?

257
00:23:37,000 --> 00:23:41,440
Да. Написано печатными буквами,
так что вы можете идти в ногу со временем.

258
00:23:42,440 --> 00:23:46,680
Когда я смогу его навестить?
Я подавал заявку тысячу раз.

259
00:23:46,800 --> 00:23:50,120
- Так я слышал.
- Куда я могу пойти?

260
00:23:51,640 --> 00:23:55,200
Это потому, что ты тот самый
говорю нет?

261
00:23:55,320 --> 00:23:59,200
- Это не так, не так ли?
- Правила распространяются на всех.

262
00:23:59,320 --> 00:24:04,520
- Даже для датчанки.
- Как, по-вашему, это для Уве?

263
00:24:04,640 --> 00:24:08,800
- Он был там уже год без визита.
- Теперь он выходит больше.

264
00:24:08,920 --> 00:24:14,880
Что это значит? Я имею в виду, был ли он
разрешено ли работать за пределами лагеря?

265
00:24:15,000 --> 00:24:18,880
Где это?
Могу ли я навестить его там?

266
00:24:20,200 --> 00:24:24,760
- Могу ли я не...
- Мне пора идти. Пока, Молли.

267
00:24:24,880 --> 00:24:29,000
Пока, Мортен.
И спасибо за помощь с крышей.

268
00:24:36,120 --> 00:24:39,640
Это не они звонили.
Это были мальчики.

269
00:24:39,760 --> 00:24:42,440
- Тогда кто сделал?
- Фанни Фьорд.

270
00:24:42,560 --> 00:24:46,920
Мой бывший?
Почему она звонит тебе?

271
00:24:47,040 --> 00:24:51,760
Когда она это сделала, она была у нас дома
то интервью для Woman's World.

272
00:24:51,880 --> 00:24:57,400
Пока мы ждали тебя, Фанни
и я сидел и говорил обо всем.

273
00:24:57,520 --> 00:25:01,480
- Обо мне, я бы подумал.
- Не только о тебе.

274
00:25:01,600 --> 00:25:04,800
Обо всем.
Фанни считала меня умным.

275
00:25:05,800 --> 00:25:10,120
Она спросила меня... ...могу ли я...
я бы открыл женский почтовый ящик.

276
00:25:10,240 --> 00:25:14,320
- Если бы ты что?
- Запустите почтовый ящик.

277
00:25:14,440 --> 00:25:17,240
«Спросите миссис Вейзе».

278
00:25:17,360 --> 00:25:20,520
- Ты не серьезно?
- Да, я серьезно.

279
00:25:20,640 --> 00:25:25,160
Но что, черт возьми,
вам придется внести свой вклад?

280
00:25:25,280 --> 00:25:28,040
- Ну...
- Что она сказала?

281
00:25:28,160 --> 00:25:32,000
Что у меня должен быть опыт,
быть женатым на тебе.

282
00:25:32,120 --> 00:25:37,840
Ты собираешься сказать да?
Вы понимаете, что это значит?

283
00:25:37,960 --> 00:25:44,680
Вы будете завалены письмами и
и ты будешь работать все лето.

284
00:25:44,800 --> 00:25:50,600
Тогда нам не следовало позволять мальчикам
покататься на велосипеде.

285
00:25:50,720 --> 00:25:54,960
Это тоже правда.
Я говорю нет, когда она звонит.

286
00:25:55,080 --> 00:25:58,480
«Спросите миссис Вейзе».

287
00:25:58,600 --> 00:26:02,840
Но это...
Нет, сейчас горшок треснет.

288
00:26:06,720 --> 00:26:10,960
Мы сидим на террасе.
Можно нам кусочки яблок и кофе?

289
00:26:11,080 --> 00:26:14,800
- Блинчики и кофе. Да, мэм.
- И два коньяка.

290
00:26:14,920 --> 00:26:16,360
Да, мэм.

291
00:26:19,040 --> 00:26:23,440
- Коньяк, где его найти?
- Я покажу тебе.

292
00:26:23,560 --> 00:26:26,320
Спасибо, мэм.

293
00:26:26,440 --> 00:26:30,560
Но, пожалуйста, разместите заказ на ломтики яблок.
сначала на кухне.

294
00:26:30,680 --> 00:26:32,720
О, верно. Угу.

295
00:26:36,840 --> 00:26:42,000
- В том же ресторане?
- Здесь я в последний раз ел.

296
00:26:42,120 --> 00:26:47,800
Ну, будем надеяться
что официант тогда был другим.

297
00:26:47,920 --> 00:26:52,880
- Я бы хотел, чтобы моя жена была здесь.
- Жаль, что ее нет.

298
00:26:53,000 --> 00:26:57,360
Она беспокоится о своем отце,
кому нехорошо.

299
00:26:57,480 --> 00:26:59,600
Она датчанка?

300
00:26:59,720 --> 00:27:03,760
Она выросла
в особняке губернатора в Висконсине.

301
00:27:03,880 --> 00:27:08,560
Я бы знал, откуда я родом.
от. Я знаю весь ее мир.

302
00:27:08,680 --> 00:27:14,760
- А она твоего не знает.
- В прошлом году я разговаривал здесь с несколькими людьми.

303
00:27:14,880 --> 00:27:20,040
Когда можно было вернуться.
Теплота, с которой их встречают...

304
00:27:20,160 --> 00:27:23,680
Есть эта песня...

305
00:27:23,800 --> 00:27:27,680
Я не могу вспомнить, как это называется.

306
00:27:27,800 --> 00:27:33,280
Речь идет о дружбе между теми из нас, кто ушел
и те, кто остался.

307
00:27:33,400 --> 00:27:38,120
- Ты определенно это знаешь.
- Наверное, когда я это услышу.

308
00:27:38,240 --> 00:27:40,920
Это просто...

309
00:27:41,040 --> 00:27:44,120
Ох. Э... Это было приятно.

310
00:27:48,600 --> 00:27:52,440
- Спасибо, спасибо, спасибо.
- И что это?

311
00:27:52,560 --> 00:27:55,880
Яблочные ломтики.
Вы не получите многих из них.

312
00:27:56,000 --> 00:27:59,680
- Нет, я имею в виду в стакане.
- Коньяк.

313
00:28:00,880 --> 00:28:04,280
Я не пью спиртное раньше 8:00.

314
00:28:04,400 --> 00:28:09,800
Не могу поверить, что чувствую то же самое.
Ты можешь снять эти очки.

315
00:28:09,920 --> 00:28:14,920
- Тебе не хотелось коньяка?
- Я ничего не говорил о коньяке.

316
00:28:15,040 --> 00:28:18,800
Тогда вы сможете их взять.

317
00:28:23,200 --> 00:28:28,880
- Девушка там новенькая. Но вот.
- Спасибо вам большое, спасибо вам большое.

318
00:28:34,200 --> 00:28:36,120
Замечательный.

319
00:28:36,240 --> 00:28:38,520
Замечательно, мистер Мэдсен.

320
00:28:38,640 --> 00:28:42,680
Это как быть дома
снова с мамой.

321
00:28:44,960 --> 00:28:49,960
Мистер Сируп, мне пришло в голову
мы говорили ранее с Америкой.

322
00:28:50,080 --> 00:28:55,920
- О, песня? Вы это запомнили?
- Нет, еще не совсем.

323
00:28:56,040 --> 00:29:00,080
Вы это знаете?
Вы думаете, что оно там постоянно.

324
00:29:01,560 --> 00:29:06,480
- О, Вейзе! Вейзе, подожди минутку.
- О, это ты, Мэдсен?

325
00:29:06,600 --> 00:29:10,160
Я так и думал,
ты скакал вокруг своего нового друга.

326
00:29:10,280 --> 00:29:15,360
Он вышел на прогулку.
Вейзе, я хотел тебя кое о чем спросить.

327
00:29:15,480 --> 00:29:21,600
Если бы я мог убедить тебя
спеть сегодня вечером песенку?

328
00:29:21,720 --> 00:29:26,400
Боюсь, я так не думаю,
Боюсь, моим ограниченным способностям это не по силам.

329
00:29:26,520 --> 00:29:30,360
Единственное, с чем я могу справиться
это плоские комедии.

330
00:29:30,480 --> 00:29:35,920
- Вейзе, я просто шучу.
- Я рад, что тебе было весело.

331
00:29:41,880 --> 00:29:46,240
Вейзе, блин. Ты чертовски хорошо знаешь
Я люблю все ваши фильмы.

332
00:29:46,360 --> 00:29:52,360
Какие? Какие из моих фильмов они?
ты так любишь?

333
00:29:52,480 --> 00:29:55,400
Какие? Ну, все они.

334
00:29:55,520 --> 00:30:01,680
Как это называется... "Профессор джаза".
Черт возьми, это смешно.

335
00:30:01,800 --> 00:30:07,440
Какие еще? Они просто сказали
они любят их всех.

336
00:30:07,560 --> 00:30:12,640
Ну, я тоже.
Там, эээ... Как называется...

337
00:30:13,960 --> 00:30:16,760
Ну, было такое...

338
00:30:20,120 --> 00:30:22,720
«Гаремная ночь»!

339
00:30:22,840 --> 00:30:27,640
Мы с Терезой смеялись до упаду,
и мы смотрели его как минимум три раза.

340
00:30:27,760 --> 00:30:30,520
И что еще?

341
00:30:30,640 --> 00:30:35,400
И что еще? Ну, есть...
Как это называется...

342
00:30:35,520 --> 00:30:38,480
«Маленькие шаги на месте».

343
00:30:40,440 --> 00:30:43,880
Это были «Следы с моря».

344
00:30:44,000 --> 00:30:48,960
Это было снято здесь, и это было
шедевр благодаря тебе.

345
00:30:51,720 --> 00:30:56,920
- Вейзе, мы же друзья, да?
- Какая песня?

346
00:30:57,040 --> 00:31:01,360
- Спасибо, мэм. Это многое значит.
- Песня?

347
00:31:02,560 --> 00:31:08,440
Вот здесь мне понадобится твоя помощь.
Я не знаю, как, черт возьми, это называется.

348
00:31:23,280 --> 00:31:26,800
- Итак, все готовы?
- Почему это?

349
00:31:26,920 --> 00:31:32,400
- Это чтобы доставить удовольствие мистеру Сирупу.
- По мне, это чистая тарабарщина.

350
00:31:32,520 --> 00:31:36,720
- Это Йеппе Акьер.
- Он пришел отсюда.

351
00:31:36,840 --> 00:31:42,520
- Из Скива. Самое интересное было...
- Тсс! Вот он приходит.

352
00:31:44,520 --> 00:31:48,160
- Добрый вечер, мэм. Как насчет чашки кофе?
- Да, пожалуйста.

353
00:31:50,560 --> 00:31:54,960
Это было бы здорово
поверх этих прекрасных фрикаделек.

354
00:32:09,360 --> 00:32:14,600
Опять виновата старая дружба

355
00:32:14,720 --> 00:32:19,000
И быть стерты из нашей памяти?

356
00:32:19,120 --> 00:32:23,880
Неужели старая дружба будет утрачена...

357
00:32:24,000 --> 00:32:28,760
- Ну, это...
- И так...

358
00:32:28,880 --> 00:32:33,840
Прекрасная юная галка, о да

359
00:32:33,960 --> 00:32:38,880
их так трудно найти!

360
00:32:39,000 --> 00:32:43,360
Мы хотим, чтобы это было так приятно

361
00:32:43,480 --> 00:32:48,440
Для них так долго, долго думать!

362
00:32:48,560 --> 00:32:53,280
Мы вместе водились в ручье

363
00:32:53,400 --> 00:32:58,080
С рассвета и до кур были дома.

364
00:32:58,200 --> 00:33:05,120
Потом оно пришло и разлучило нас.
Ох, как долго...

365
00:33:05,240 --> 00:33:07,360
Давай, Ольга.

366
00:33:07,480 --> 00:33:12,200
Прекрасная юная галка, о да

367
00:33:12,320 --> 00:33:16,880
их так трудно найти!

368
00:33:17,000 --> 00:33:21,440
Мы хотим, чтобы это было так приятно

369
00:33:21,560 --> 00:33:26,000
Для них так долго, долго думать!

370
00:33:26,120 --> 00:33:28,160
Давайте все!

371
00:33:28,280 --> 00:33:33,000
Вот моя рука, старый ты парень!

372
00:33:33,120 --> 00:33:36,120
Протяни руку и дай мне руку.

373
00:33:37,560 --> 00:33:39,960
Какой прекрасный...

374
00:33:40,080 --> 00:33:43,960
Вы думаете, что это ложь.

375
00:33:44,080 --> 00:33:47,440
Что происходит? Нет, что они делают?

376
00:33:47,560 --> 00:33:52,200
Ди прекрасная молодежная чувак, о да

377
00:33:52,320 --> 00:33:56,640
их так трудно найти!

378
00:33:56,760 --> 00:34:00,480
Мы хотели бы сделать это так, чтобы это было...

379
00:34:00,600 --> 00:34:05,360
- Что это за язык?
- Я думаю, это может быть Ютландия.

380
00:34:10,720 --> 00:34:15,280
Какой прекрасный вечер.
Какие дружелюбные люди.

381
00:34:15,400 --> 00:34:18,840
Я рад, что ты хорошо провел время,
что ты хорошо провел время.

382
00:34:20,240 --> 00:34:26,280
Я просто думал об этом,
что вы сказали об Америке и строительстве.

383
00:34:26,400 --> 00:34:31,200
- Можно было соблазниться.
- Мне бы хотелось, чтобы Эллинор испытала это.

384
00:34:32,800 --> 00:34:36,000
Да, это тоже обидно.

385
00:34:36,120 --> 00:34:39,680
Но это не должно было быть
очевидно, не должно было быть.

386
00:34:44,640 --> 00:34:46,960
Спасибо за сегодняшний вечер.

387
00:34:47,080 --> 00:34:51,840
- Не хочешь еще стаканчика?
- Это был долгий день.

388
00:34:51,960 --> 00:34:55,760
Нам нужно сохранять силы
к предстоящим праздникам.

389
00:34:55,880 --> 00:35:01,360
- Простите, я вас перебил?
- Это может подождать до завтра.

390
00:35:01,480 --> 00:35:04,560
Напомни мне.

391
00:35:04,680 --> 00:35:08,560
- Спокойной ночи, мэм.
- Спокойной ночи. Спокойной ночи. И увидимся завтра.

392
00:35:16,040 --> 00:35:19,360
- Как все прошло?
- Это здорово.

393
00:35:19,480 --> 00:35:23,920
- Читаем Пеппи Длинныйчулок.
- Я не знаю этого.

394
00:35:24,040 --> 00:35:29,880
Речь идет о самой сильной девушке в мире.
Фриду это очень заинтересовало.

395
00:35:30,000 --> 00:35:33,400
- Ну, тогда спокойной ночи.
- Тогда спокойной ночи.

396
00:35:33,520 --> 00:35:36,440
И спасибо, Отилия.

397
00:35:38,880 --> 00:35:40,360
Спокойной ночи, мэм.

398
00:35:45,480 --> 00:35:49,000
- С Отилией все в порядке?
- Она в порядке.

399
00:35:49,120 --> 00:35:55,240
- В гостиной есть еще гости?
- Э, нет, нет, нет, нет. Я просто хотел пожелать спокойной ночи.

400
00:35:55,360 --> 00:36:01,440
Мортен был с миссис Андерсен. я был
спросил, когда я смогу навестить Уве.

401
00:36:01,560 --> 00:36:05,560
- Это не он решает.
- Я не так уверен в этом.

402
00:36:05,680 --> 00:36:10,200
Он случайно сказал:
Уве сейчас работает за пределами лагеря.

403
00:36:10,320 --> 00:36:15,480
Это должно быть на ферме.
Я собираюсь пойти туда.

404
00:36:15,600 --> 00:36:21,440
- Вы этого не сделали, не так ли?
- Прошел год с тех пор, как я его видел.

405
00:36:21,560 --> 00:36:25,360
Я знаю, что прошел год,
но повсюду охрана.

406
00:36:25,480 --> 00:36:28,720
Если немецкие беженцы
иметь контакт с кем-либо...

407
00:36:28,840 --> 00:36:31,960
Девушка, которую они застрелили, пошла за мячом.

408
00:36:32,080 --> 00:36:35,280
Да, я все это знаю, мама!

409
00:36:40,080 --> 00:36:45,760
В какой-то момент вам разрешат. Они не могут
продолжай говорить нет.

410
00:36:58,360 --> 00:37:03,720
- Я не создан для этого.
- Это чушь.

411
00:37:03,840 --> 00:37:07,240
Меня все время ругают.

412
00:37:07,360 --> 00:37:10,840
Независимо от того, что я делаю,
это неправильно.

413
00:37:10,960 --> 00:37:14,320
Вейзе с телефоном
и Мэдсен с его коньяком.

414
00:37:14,440 --> 00:37:18,560
я даже слышал
Мистер Мэдсен закажите коньяк.

415
00:37:18,680 --> 00:37:22,640
- Ты должен был так сказать.
- Ты можешь это сделать.

416
00:37:22,760 --> 00:37:29,160
Я не могу этого сделать. Я просто...
Я просто хочу пойти домой.

417
00:37:29,280 --> 00:37:34,520
Но тогда меня там тоже просто отругают.
Мне нужны деньги.

418
00:37:38,680 --> 00:37:42,840
- Могу я полежать с тобой немного?
- Э, да, конечно.

419
00:38:21,720 --> 00:38:26,360
- Где Лили?
- Ей пришлось починить фартук.

420
00:38:26,480 --> 00:38:30,240
- Мне жаль. Э-э...
- Нам нужно нарезать сыр.

421
00:38:32,240 --> 00:38:35,480
- Чувствуешь себя лучше?
- О чем вы, ребята, говорите?

422
00:38:35,600 --> 00:38:38,920
- Э, ничего.
- Ничего, что нас беспокоит.

423
00:38:40,800 --> 00:38:46,520
- Вот ты где, маленький бандит.
- Я не злодей. Я Пеппи.

424
00:38:49,160 --> 00:38:52,080
- Пеппи?
- Это книга, которую мы читаем.

425
00:38:52,200 --> 00:38:56,920
- Ты уже научил ее читать.
- Миссис Берггрен в Ольборге.

426
00:38:57,040 --> 00:39:01,920
- Зачем ей быть в Ольборге?
- Я думаю, это был прием у врача.

427
00:39:03,000 --> 00:39:07,400
Да, мы тоже должны
нести, дорогие друзья.

428
00:39:13,000 --> 00:39:16,080
- Это было прекрасно.
- Спасибо, ребята.

429
00:39:18,880 --> 00:39:22,160
- Спасибо. Э-э...
- Ребята, вы рано.

430
00:39:22,280 --> 00:39:25,960
Нас разбудило солнце.
Прекрасное утро.

431
00:39:26,080 --> 00:39:29,880
- Да, это так. Кофе уже в пути.
- Спасибо. Э-э...

432
00:39:31,800 --> 00:39:34,440
- Доброе утро, мэм.
- Доброе утро, мэм.

433
00:39:35,800 --> 00:39:39,480
для меня это загадка
что мы согласились на это вчера вечером.

434
00:39:39,600 --> 00:39:43,640
- Господин Сируп был счастлив.
- Потому что мы выставили себя дураками.

435
00:39:43,760 --> 00:39:48,120
Ольга, уверена
вот почему она проиграла в бридж.

436
00:39:48,240 --> 00:39:54,760
Невозможно сконцентрироваться,
когда совершенно незнакомый человек поит кур.

437
00:39:54,880 --> 00:39:59,320
- Он просто ностальгировал.
- Ведь оно происходит от греческого.

438
00:39:59,440 --> 00:40:02,960
Слово ностальгия.
Знают ли об этом дамы?

439
00:40:03,080 --> 00:40:08,120
- Нет, но ты нам расскажешь.
- Это то же самое, что тоска по дому.

440
00:40:08,240 --> 00:40:14,960
И это может быть весьма болезненно
жажда быть где-то еще.

441
00:40:15,080 --> 00:40:19,120
В 18 веке был
русский генерал...

442
00:40:19,240 --> 00:40:22,160
- чьи войска
страдала тоской по дому

443
00:40:22,280 --> 00:40:26,320
- так он похоронил
один из солдат жив.

444
00:40:26,440 --> 00:40:29,040
Нет, это было ужасно.

445
00:40:29,160 --> 00:40:33,000
Может быть, нам стоило попробовать это
с г-ном Сирупом.

446
00:40:33,120 --> 00:40:36,040
Ты такая злая, Ольга.

447
00:40:40,640 --> 00:40:44,720
Ну и бодрость конечно есть
с самого рассвета, да?

448
00:40:44,840 --> 00:40:49,000
- Вчера тоже было весело, не так ли?
- Да, это было.

449
00:40:49,120 --> 00:40:52,280
- Мистер Сируп упал?
- Нет, он этого не сделал.

450
00:40:52,400 --> 00:40:56,360
- Ну, это хорошо.
- Он ушел сегодня рано утром.

451
00:40:58,120 --> 00:41:00,640
Что он сделал?

452
00:41:00,760 --> 00:41:06,400
Он должен был поужинать с наследным принцем.
Фредерик и кронпринцесса Ингрид.

453
00:41:06,520 --> 00:41:09,320
О, верно. Э-э... Это было...

454
00:41:20,760 --> 00:41:25,520
- Как он может просто уйти?
- Это тоже несправедливо.

455
00:41:25,640 --> 00:41:31,640
После всего, что ты для него сделал.
Это я узнал от девочек.

456
00:41:36,280 --> 00:41:42,480
«Мне жаль, что мне пришлось уйти
так рано. Спасибо за вашу доброту».

457
00:41:42,600 --> 00:41:48,560
«Это было незабываемо
часов в вашей компании».

458
00:41:48,680 --> 00:41:53,440
«Позволь мне оставить тебя
воспоминание о нашей встрече».

459
00:41:56,360 --> 00:41:59,800
Десять долларов.
По крайней мере, ты получил подсказку, Георг.

460
00:42:22,200 --> 00:42:26,720
- Синица-синица!
- О чем мы только что договорились?

461
00:42:27,760 --> 00:42:32,680
- Почему ты шепчешь?
- Я не хочу, чтобы меня видели с тобой.

462
00:42:32,800 --> 00:42:37,520
я был внизу
холодный окунь. Это не помогло.

463
00:42:37,640 --> 00:42:41,280
Вот, давай. Ты замерзаешь.

464
00:42:41,400 --> 00:42:45,120
- Давай, давай, давай, давай. Давай я тебя согрею.
- Нет, это не так.

465
00:42:45,240 --> 00:42:51,160
- Я говорил тебе, что не могу тебя видеть.
- Почему бы тебе не подойти ко мне?

466
00:42:51,280 --> 00:42:54,440
Я не в отношениях
с женатым мужчиной.

467
00:42:54,560 --> 00:42:58,000
Тогда что мы имеем? Давай, давай, давай.

468
00:43:00,400 --> 00:43:03,960
- Ты такой милый.
- О, Бент. Не делай этого, Бент.

469
00:43:05,760 --> 00:43:08,720
- Эй, эй, эй.
- По крайней мере, не здесь.

470
00:43:08,840 --> 00:43:12,040
Ладно, ладно, ладно, ладно. Давай, давай, давай. Давай подбежим сюда.

471
00:43:18,560 --> 00:43:22,920
- Кто это был?
- Директор Конрадсен.

472
00:43:23,040 --> 00:43:28,360
- Снова? Угу. Чего он хотел?
- сообщила Эбба Колд.

473
00:43:28,480 --> 00:43:33,680
Необработанный алмаз. Было жаль
для тебя. Почему она не захотела присоединиться?

474
00:43:33,800 --> 00:43:37,440
Потому что Бондероза
не предполагалось ставить.

475
00:43:37,560 --> 00:43:42,080
- Они найдут кого-нибудь другого.
- Они нашли ее.

476
00:43:42,200 --> 00:43:46,480
- Китти Хансен.
- Китти Хансен?

477
00:43:46,600 --> 00:43:51,960
- Только что выпустили из психушки.
- Это было много лет назад.

478
00:43:52,080 --> 00:43:58,640
Я читал, что она играет в провинции.
Когда ты привёз её сюда...

479
00:43:58,760 --> 00:44:04,320
У меня было такое ощущение, что это было
было больше, чем отношения учителя и ученика.

480
00:44:04,440 --> 00:44:07,280
Как ты можешь говорить что-то подобное?

481
00:44:07,400 --> 00:44:12,520
- У меня сложилось именно такое впечатление.
- Ни в коем случае, ни в форме, ни в форме.

482
00:44:12,640 --> 00:44:18,120
- Теперь ты можешь это признать.
- Нечего признаваться.

483
00:44:20,480 --> 00:44:24,480
- Это заняло у тебя достаточно времени.
- Кто видел, как ты сюда вошел?

484
00:44:24,600 --> 00:44:28,640
- Э-э, никто.
- Уговор был в том, что я приеду к тебе.

485
00:44:28,760 --> 00:44:33,480
Никогда не было ничего
между г-жой Хансен и мной.

486
00:44:35,440 --> 00:44:38,920
- Вот и все об этом лете.
- Почему это было?

487
00:44:39,040 --> 00:44:43,000
я требовал
чтобы она пришла сюда.

488
00:44:43,120 --> 00:44:48,120
Я не могу дебютировать
как режиссер, не зная

489
00:44:48,240 --> 00:44:51,040
- если девушка умеет играть.

490
00:44:51,160 --> 00:44:56,160
Ну, ладно. Тогда я позвоню Фанни.
Фьорд и скажите «да» почтовому ящику.

491
00:44:56,280 --> 00:45:01,800
Да, да, да, да. Давай позавтракаем,
а потом думаешь об этом.

492
00:45:01,920 --> 00:45:05,000
Хелен? Элен!

493
00:45:09,600 --> 00:45:14,680
- Вот книга, которую вы заказали.
- Да, так и было. Я с нетерпением ждал этого.

494
00:45:14,800 --> 00:45:19,680
- Что это за роман?
- Это не роман.

495
00:45:19,800 --> 00:45:24,640
- «Маски падают».
- Это следует за процессом в Нюрнберге.

496
00:45:24,760 --> 00:45:28,840
Лучшие нацисты
находятся на скамье подсудимых.

497
00:45:28,960 --> 00:45:33,920
Надо было подробно описать
ужасы концентрационных лагерей.

498
00:45:34,040 --> 00:45:37,920
Мистер Аурланд, не лучше ли?
пойти на пляж?

499
00:45:38,040 --> 00:45:40,600
Да, я бы это сделал. Возможно, позже.

500
00:45:48,760 --> 00:45:53,160
- Отилия.
- Я буду тут же.

501
00:46:26,080 --> 00:46:28,080
Аманда?

502
00:46:31,720 --> 00:46:36,840
- Как ты узнал, что я здесь?
- Мортен. Я встретил его вчера.

503
00:46:36,960 --> 00:46:43,400
Он был в гостях у своей мамы. Он сказал..,
Вы можете работать за пределами лагеря.

504
00:46:43,520 --> 00:46:46,200
- Как дела?
- Я в порядке. Я в порядке.

505
00:46:46,320 --> 00:46:50,360
- А Фрида?
- Я в порядке. У меня есть кое-что для тебя.

506
00:46:51,760 --> 00:46:55,040
Это от нее.
Она нашла его на пляже.

507
00:46:55,160 --> 00:46:58,720
- Она все время собирает камни.
- Она делает?

508
00:46:58,840 --> 00:47:01,320
Она похожа на своего отца.

509
00:47:06,000 --> 00:47:09,760
- Аманда, я не хочу, чтобы они тебя видели.
- Что ты только что сказал?

510
00:47:09,880 --> 00:47:14,280
- Я не хочу, чтобы они видели тебя здесь.
- Вы говорите по-датски.

511
00:47:16,480 --> 00:47:22,080
- Как ты этому научился?
- Один из охранников милый.

512
00:47:29,040 --> 00:47:32,520
Я думаю, они нас заметили.
Вам нужно уйти.

513
00:47:32,640 --> 00:47:35,840
Один из них злой.
На прошлой неделе он застрелил девушку.

514
00:47:35,960 --> 00:47:39,160
- Это был он?
- Да, это был он.

515
00:47:39,280 --> 00:47:42,200
Если ты выучишь датский язык,
вам должно быть разрешено остаться.

516
00:47:42,320 --> 00:47:45,480
- Тогда тебе не обязательно ехать в Германию.
- Это не так просто.

517
00:47:45,600 --> 00:47:47,520
Да, это!

518
00:47:50,360 --> 00:47:52,360
Аманда.

519
00:47:52,480 --> 00:47:56,560
- Я думаю о тебе все время.
- Я тоже думаю о тебе.

520
00:47:58,400 --> 00:48:02,040
- О, это ты.
- Тебе нельзя здесь находиться.

521
00:48:07,280 --> 00:48:09,560
Я вернусь.

522
00:48:17,800 --> 00:48:21,480
Все, что ему нужно было сделать, это провести линию.

523
00:48:36,080 --> 00:48:39,840
- Ах, да. Угу. Уф.
- Долгая поездка?

524
00:48:39,960 --> 00:48:45,280
Мой муж был не в лучшем настроении,
поэтому я решил пойти прогуляться.

525
00:48:45,400 --> 00:48:49,080
Они также похожи
чтобы разогреть щеки.

526
00:48:49,200 --> 00:48:52,080
Я? Должно быть, это солнце.

527
00:48:53,920 --> 00:48:58,400
Вы можете сесть
за моим столом на обед.

528
00:48:58,520 --> 00:49:04,160
- Георг развлечется сам.
- Но ваш муж ушел.

529
00:49:04,280 --> 00:49:08,280
Он поехал на фестиваль Ребилд.
Я прошу прощения за это.

530
00:49:09,480 --> 00:49:12,400
Я думал, ты это знаешь.

531
00:49:37,320 --> 00:49:39,160
Тексты: Карла Энгельбрехт
Датский видеотекст